Description                        Beschrijving                   Description

The garden with the heated swimming pool & outdoor spaces

In the garden the laurel, the vineyards, lavender fields and olive orchards, the rosemary and lavender create a Mediterranean ambiance ...

 

Prominent in the garden: a century-old plane that acts as a natural sunshade as well on the terrace as along the

swimming pool.

You will take your aperitif at the south-facing terrace, next to or under the shady plane tree and enjoy the evening dinner at sunset in the patio in the west.

 

The pool, with purification based on electrolysis (no chlorine tablets!) and an electric role shutter measures 13m by 5m.  You can enjoy a swim from April to

end of September.

A traditional barbecue is also at your disposal.

 

De tuin met het verwarmde zwembad en buiten ruimtes

 

In de tuin zorgen de laurier, de rosmarijn en de lavendel voor de mediterane sfeer…  Prominent in de tuin : een honderdjarige plataan die fungeert als natuurlijke parasol zowel op het terras als langs ‘t zwembad.

 

Na het petanque spel zal u kunnen aperitieven op het zuidgerichte terras, naast of onder de schaduwrijke plataan en ‘s avonds genieten van het diner bij een ondergaande zon onder de patio in het westen.

U kan van april tem oktober genieten van het verwarmde zwembad van 13 m x 5 m, met zuiveringsinstallatie op basis van electrolyse (geen chloortabletten!) met warmtehoudend electrisch rolluik.

Een traditionele barbecue op houtskool is ter beschikking.

Le jardin avec la piscine chauffée et les espaces extérieurs

 

Dans le jardin qui entoure la maison, fleurissent en abondance les lauriers, les figuiers, le romarins, les oliviers et les senteurs provençales. 

 

Devant le mas, trône fièrement un platane  centenaire qui fait office de parasol naturel sur la terrasse et la piscine.

Après une partie de pétanque vous prendrez l’apéritif sur la terrasse plein Sud ombragée par le platane avec vue sur les vignes et dînerez avec le coucher du soleil sous le patio orienté ouest également avec vue sur les vignes.

Vous profiterez d'avril à octobre  de la piscine chauffée de 13 m x 5 m avec système de filtration à l’électrolyse (sans chlore !) et volet de protection gardant une température agréable.

Un barbecue traditionnel au charbon de bois est à votre disposition.

Le jardin avec la piscine chauffée et les espaces extérieurs

 

Dans le jardin qui entoure la maison, fleurissent en abondance les lauriers, les figuiers, le romarins, les oliviers et les senteurs provençales. 

 

Devant le mas, trône fièrement un platane  centenaire qui fait office de parasol naturel sur la terrasse et la piscine.

Après une partie de pétanque vous prendrez l’apéritif sur la terrasse plein Sud ombragée par le platane avec vue sur les vignes et dînerez avec le coucher du soleil sous le patio orienté ouest également avec vue sur les vignes.

Vous profiterez d'avril à octobre  de la piscine chauffée de 13 m x 5 m avec système de filtration à l’électrolyse (sans chlore !) et volet de protection gardant une température agréable.

Un barbecue traditionnel au charbon de bois est à votre disposition.